Tablettes de l'histoire universelle (ouvrage cité): « 786. On rapporte à cette année le premier usage des Galères à trois rangs de Rameurs par chaque rame (Triremes:) elles venoient des Corinthiens, soit que ce fut une imitation de semblables Vaisseaux des Tyriens ou des Égyptiens qu'ils auraient vus, soit qu'eux-mêmes les eussent inventées. On croit cependant que les Grecs avoient déjà depuis long-temps des Vaisseaux, mais à un seul Rameur par chaque rame. » Et chronologie du dernier tome du Dictionnaire de Chaudon et Delandine: « 786. Les Corinthiens font usage pour la première fois des trirêmes ou galères à trois rangs de rames. »

Dans les trirêmes comme dans les vaisseaux à un seul rang de rameurs, le levier (la rame elle-même) est unique: il a pour point d'appui l'articulation de la rame sur le bord du bateau.

Les deux sources, immédiatement après, donnent la date des premiers jeux olympiques ou Olympiades: 776, soit effectivement dix ans plus tard.